Ein möglicher Weg, die Kirche Sant’Ignazio di Loyola besser zu besuchen und zu schätzen, besteht darin, sie mit Audioguides zu erkunden. Diese wurden jedoch bislang von niemandem erstellt. Sowohl bei der Veröffentlichung dieses Artikels als auch beim Anblick der vielen Touristen, die stets desorientiert durch die Kirche wandern, kam mir die Idee, Audioguides für die Kirche Sant’Ignazio di Loyola zu erstellen und diese in mehreren Sprachen kostenlos zu verteilen.
Es ist jedoch eine lange und schwierige Arbeit, die ich auf eigene Kosten durchführen würde. Daher möchte ich vor Beginn herausfinden, ob und wie viele Menschen daran interessiert sind und vor allem, was Touristen über diese Kirche wissen möchten. Ich habe einige Ideen, aber ich würde gerne Feedback von den Lesern dieser Seite erhalten.
Deshalb habe ich diese Seite veröffentlicht: Ich möchte Ihre Meinungen dazu erfahren.
Lassen Sie uns die Frage in verschiedene Punkte unterteilen:
- kostenlose Audioguides
- mehrsprachige Audioguides
- Umfrage: Interessiert? -> Schreiben Sie mir
- Die Wahrheit sagen
- Würden Sie das tun?
- Liste der Themen
- Beispiel: Altar des hl. Aloysius
- Unabhängig von den Jesuiten
- Schlussfolgerungen und Ihre Kommentare
Sie können die Kommentare unten für weitere Ideen und Vorschläge zu den Audioguides verwenden.
Sagen Sie mir ehrlich, was Sie denken.
kostenlose Audioguides
Die beiden grundlegenden Punkte dieser Audioguides sind, dass sie informativ sein müssen, um etwas Interessantes zu vermitteln, damit man die Kirche Sant’Ignazio besser verstehen und schätzen kann und somit der Besuch interessanter wird. Und vor allem müssen sie kostenlos sein: Ich glaube fest daran, dass Wissen kostenlos verteilt werden sollte, von großem Wissen wie dem schulischen und universitären Wissen bis hin zu kleinen Dingen wie diesen einfachen Audioguides für Touristen. Und ich freue mich, in diesem Punkt mit dem hl. Ignatius übereinzustimmen: Auch der Gründer des Jesuitenordens glaubte fest an die Bedeutung einer kostenlosen Bildung.
Außerdem werden es säkulare Audioguides sein, das heißt unabhängig von der römisch-katholischen Kirche, die meiner persönlichen Meinung nach heute eine schwere Krise durchlebt.
Aber sie gut zu machen (informativ und gut gestaltet, weder zu langatmig noch zu oberflächlich) und sie kostenlos zu veröffentlichen, ist für mich ein erheblicher Aufwand: Daher möchte ich vor Beginn die Meinung meiner Leser einholen.
Außerdem möchte ich sie in mehreren Sprachen veröffentlichen.
mehrsprachige Audioguides
Ich bin Römer und habe bei meinen vielen Besuchen der Kirche immer viele Touristen gesehen, die anscheinend aus allen Teilen der Welt kommen und alle mehr oder weniger orientierungslos durch die Kirche wandern, ohne zu verstehen, was sie sehen. In den letzten Jahren ist die Zahl der Touristen deutlich gestiegen.
Daher dachte ich, es sei wichtig, die Audioguides in mehreren Sprachen zu veröffentlichen: Sicherlich in den fünf Hauptsprachen Europas, Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch, aber auch in den anderen Hauptsprachen, die von Touristen gesprochen werden, die aus weiter entfernten Ländern kommen. Daher möchte ich sie auch in Chinesisch, Japanisch und Russisch übersetzen.
Sollte das Projekt Erfolg haben, würde ich nach und nach weitere Sprachen hinzufügen: Portugiesisch, Hindi, Koreanisch, andere europäische Sprachen usw.
Dies ist heute nur möglich, weil wir die Hilfe der erstaunlichen künstlichen Intelligenz haben: Bis gestern war es ohne diese unmöglich, denn es geht nicht nur ums Schreiben, sondern vor allem darum, korrekt in anderen Sprachen zu sprechen, von denen mir viele unbekannt sind. Abgesehen von meiner Muttersprache Italienisch spreche ich nur Englisch gut: Mit Französisch komme ich zurecht, Deutsch verstehe ich kaum und habe große Ausspracheprobleme, Spanisch verstehe und spreche ich einigermaßen (aber ich habe es nie gelernt), und alle anderen Sprachen sind für mich ein unbeherrschbares Mysterium.
Es ist jedoch wichtig, mit Ausländern zu sprechen, insbesondere mit denen, die von weit her kommen: Es ist wichtig, die christlich-katholische Symbolik insbesondere denen zu erklären, die sie nicht kennen, weil sie keine christlichen Elemente in ihrer Kultur haben.
Und ehrlich gesagt benötigen auch die meisten Italiener, Römer, die ich kenne, eine Führung mit detaillierten Erklärungen zu allem: Seit Jahrzehnten wurde die christliche Kultur aus der italienischen Gesellschaft herausgerissen, und heute können fast alle Italiener die Symbole und Bedeutungen, die in den Steinen unserer Kirchen eingemeißelt sind, nicht mehr erkennen und verstehen, obwohl sie überall auf unserem italienischen Gebiet zu finden sind. Geschweige denn im Ausland.
Wenn ich nach Japan gehe und einen Shinto-Schrein besuche, benötige ich viele Erklärungen, sonst verstehe ich nichts. Und selbst die Symbole und Rituale der orthodoxen Christenheit, die mir eine katholische Erziehung gegeben hat, verstehe ich wenig. Wenn ich ins Ausland gehe, würde ich gerne Audioguides haben, die mir gut erklären, was ich vor meinen Augen habe und meinen Besuch interessant machen. Eine englische Führung würde mir reichen, aber wenn ich sie in meiner Muttersprache finde, umso besser. Und wenn sie sogar kostenlos ist, genieße ich das Erlebnis umso mehr, nicht nur, weil ich nichts bezahlen muss (nachdem ich bereits viel für alle Aspekte der Reise bezahlt habe), sondern vor allem, weil ich mich willkommen fühle: Jemand hat daran gedacht, mir in meiner Sprache zu helfen, hat mir Aufmerksamkeit geschenkt, ohne etwas im Gegenzug zu verlangen, und dieses positive Gefühl lässt mich den Ort, den ich besuche, besser schätzen.
Also: Es ist wichtig, gut gemachte Audioguides in den Hauptsprachen der Touristen, die Rom besuchen, zu produzieren.
Aber viele Sprachen -> viel Arbeit für mich.
Und bevor ich Zeit und Ressourcen investiere, möchte ich Ihre Meinung dazu hören.
Interessiert? -> Schreiben Sie mir!
Bevor ich mich an die Erstellung, Veröffentlichung (und dann Verbreitung) dieser kostenlosen Audioguides mache, verstehen Sie sicher, dass ich abschätzen möchte, ob Interesse besteht und wie viele Menschen eventuell daran interessiert sind: Wenn nur wenige interessiert sind, veröffentliche ich sie vielleicht langsam in ein paar Jahren.
Wenn Sie interessiert sind, schreiben Sie mir eine E-Mail an
Und sagen Sie mir woran und warum Sie interessiert sind: Was möchten Sie über diese Kirche wissen? Lesen Sie unten den Abschnitt, der das Beispiel der gewundenen Säulen im Seitenaltar des hl. Aloysius Gonzaga erläutert, und geben Sie mir ein spezifisches Feedback zu dem, was ich in diesem Abschnitt schreibe. Stellen Sie sich natürlich vor, diese geschriebenen Texte beim Besuch der Kirche über die Kopfhörer Ihres Smartphones zu hören.
Sie könnten mir das Gleiche in den Kommentaren am Ende der Seite sagen, aber ich bevorzuge es, wenn Sie mir eine E-Mail schreiben: Das erfordert mehr Mühe, ein wenig mehr Zeit und ein größeres Engagement zum Schreiben. Auch daran kann ich das Interesse der Menschen messen.
Lassen Sie mich wissen, was Sie denken.
Und vor allem seien Sie ehrlich: Sagen wir uns die Wahrheit.
Die Wahrheit sagen
Ja, sagen wir die Wahrheit. Das ist wichtig. Ich fange an.
Ja, es stimmt absolut, dass ich kostenlose Audioguides erstellen, veröffentlichen und verteilen möchte, die so gut wie möglich gestaltet sind und in so vielen Sprachen wie möglich übersetzt werden. Ich möchte, dass sie für alle kostenlos sind und absolut nichts daran verdienen: Ich mache es nicht aus Gewinnstreben. Aber wenn ich an all die Arbeit denke, die ich machen muss, und auch daran, dass ich die Nutzung von KI-Werkzeugen bezahlen muss, um die Texte, die ich schreibe, in verschiedenen Sprachen zu vertonen (die ich niemals korrekt aussprechen könnte), dann wünsche ich mir etwas im Gegenzug. Oder besser gesagt, ich möchte etwas verwirklichen: nicht für mich, sondern für andere.
Also habe ich mir folgendes überlegt: Ich produziere und verteile diese Audioguides kostenlos, und am Ende einiger Audiodateien füge ich die Einladung hinzu, etwas für die Armen zu spenden, falls diese Guides geschätzt werden. Und mit „etwas“ meine ich wirklich wenig: auch nur 50 Cent oder höchstens einen Euro. Die Sie in die Spendenboxen, die Sie in der Kirche finden, einwerfen können. Diese Münzen gelangen also nicht zu mir, sondern direkt zu den Jesuiten, die sie hoffentlich für die Armen verwenden werden.
In Zukunft möchte ich außerdem einige Projekte zur Unterstützung von Waisen starten. Daher möchte ich nach dem Herunterladen dieser Guides Links zu diesen Projekten mit der Aufforderung hinzufügen, eine kleine symbolische Summe zu spenden. Auch in diesem Fall nur 50 Cent oder einen Euro, wirklich wenig. Und nur, wenn Sie mit den veröffentlichten Audioguides zufrieden sind. Aber ich weiß nicht, ob die Leute diese kleinen Beträge per Paypal oder ähnlichem spenden: Paradoxerweise ist die Tatsache, dass der Betrag zu niedrig ist, fast ein Hindernis für die Spende. Die ich betone, ist absolut freiwillig: Man kann die Audioguides herunterladen und nichts spenden.
Natürlich würde ich online nachweisen, dass das Geld wirklich in die Hände der Waisen gelangt (aber das ist noch alles zu gestalten).
Was denken Sie? Sagen Sie mir die Wahrheit.
Würden Sie das tun?
Was ich vorher geschrieben habe: Würden Sie das tun? Wenn Sie mit den kostenlosen Audioguides, die ich Ihnen gebe, zufrieden sind, insbesondere wenn Sie ein ausländischer Tourist sind, würden Sie dann eine Münze in die Spendenboxen in der Kirche werfen? Ich werde prüfen, ob es eine spezifische Box für Spenden für die Armen und Bedürftigen gibt, die ich unterstützen möchte.
Oder würden Sie eine kleine symbolische Summe für ein Waisenhilfeprojekt über ein sicheres elektronisches Zahlungssystem (wie Paypal oder ähnliches) spenden?
Ich wiederhole, die Spende ist nur freiwillig: Es gibt keine Verpflichtung. Die Guides können kostenlos heruntergeladen und ohne Verpflichtungen genutzt werden.
Und außerdem: Stört es Sie, wenn eine freiwillige Spende für die Armen vorgeschlagen wird?
Mich stören oft Spendenanfragen, wenn sie schlecht gestellt werden.
Lassen Sie es mich wissen.
Liste der Themen
Der Plan zur Veröffentlichung der Guides muss noch definiert werden, und ich habe noch nicht entschieden, ob ich sie veröffentlichen werde oder nicht, aber wenn ich es tue, wird es eine Reihe von Audiodateien geben, die alle Hauptbereiche der Kirche beschreiben, die wichtigsten Kunstwerke, die Geschichte des hl. Ignatius von Loyola, der wichtigsten in der Kirche begrabenen Jesuiten und die Geschichte der Jesuiten und ihrer missionarischen Tätigkeit in der Welt.
Die Idee ist, ein PDF im A4-Format mit einem schematischen Grundriss der Kirche und der Angabe, wo die einzelnen nummerierten Audiodateien abgespielt werden sollen (auf dem Plan werden Nummern an verschiedenen Orten der Kirche angebracht, die den Audiodateien entsprechen, die an dieser Stelle gehört werden sollen), zusammen mit minimalen Informationen und schriftlichen Anweisungen auf diesem Blatt vorzubereiten. Um den Besucher auf seinem Weg durch die Kirche zu begleiten.
Machen wir ein praktisches Beispiel für eine dieser Audiodateien:
Beispiel: Altar des hl. Aloysius
Machen wir ein praktisches Beispiel, um zu verstehen, ob das, was ich schreiben möchte, interessiert oder nicht.
Beim Wandern durch die Kirche wirst du sicher irgendwann den Seitenaltar bemerken, der dem hl. Aloysius Gonzaga gewidmet ist, wie auf diesem Foto zu sehen ist:
Dass er schön ist, versteht man ohne Erklärung… aber was ist das?
Der Typ in der Mitte sieht jung aus: Wer ist das?
Man kann einfach ein Foto machen und es dann in den sozialen Medien posten, ohne zu verstehen und ohne zu wissen.
Oder man kann beim Stehen vor diesem Seitenaltar ein Audio hören, das erklärt, wer der Heilige ist und welche Symbole in den Bildern versteckt sind.
Dieser wunderschöne Marmoraltar wurde von Andrea Pozzo geschaffen und ist dem hl. Aloysius Gonzaga gewidmet: Das Marmorrelief des Altarbildes zeigt den Aufstieg des hl. Aloysius in den Himmel. Beim genaueren Betrachten der Szene sieht man, dass der Protagonist das Gesicht eines Jungen hat: Aloysius Gonzaga starb nämlich sehr jung im Alter von nur 23 Jahren, als er im Juni 1591 in Rom an der Pest starb.
Als Erstgeborener von Ferrante Gonzaga, Markgraf von Castiglione delle Stiviere (in der Provinz Mantua, Lombardei), war Aloysius dazu bestimmt, den Titel seines Vaters zu erben, und wurde in jungen Jahren auf eine militärische Laufbahn vorbereitet, die er jedoch sehr jung aufgab, um sich dem religiösen Leben zu widmen und seiner wahren Berufung zu folgen. Im Jahr 1585 trat er im Alter von 17 Jahren in das Noviziat der Gesellschaft Jesu in Rom ein, wo er Theologie und Philosophie studierte und von dem heiligen Robert Bellarmin (ebenfalls in dieser Kirche begraben, bekannt für die Prozesse gegen Giordano Bruno und Galileo Galilei, dem man eine separate Audioguide widmen könnte) als Lehrer und spiritueller Leiter unterrichtet wurde. Als die Pest Rom 1590-91 schwer traf, widmete sich der junge Aloysius der Pflege der Kranken und wurde selbst infiziert, als er eines Tages einen armen Pestkranken auf seinen Schultern ins Krankenhaus trug. Schon krank und geschwächt starb Aloysius kurz darauf. Vierzehn Jahre nach seinem Tod wurde er seliggesprochen, 1726 heiliggesprochen, 1926 von Papst Pius XI. zum Schutzpatron der katholischen Jugend erklärt und von Papst Johannes Paul II. zum Schutzpatron der AIDS-Kranken ernannt. Und das in aller Kürze: Man könnte noch viel mehr darüber erzählen.
Auf dem Giebel des Altars befinden sich zwei weibliche Marmorstatuen: Es sind die allegorischen Figuren der Reinheit (rechts) und der Buße (links). Unten befindet sich eine kostbare Graburne, die die Reliquien des Heiligen enthält, und an den Seiten der Urne stehen zwei kleine Engelstatuen: Der linke Engel hat eine Krone zu seinen Füßen, die auf den Adelstitel hinweist, auf den Aloysius Gonzaga verzichtete, um Christus in der Gesellschaft Jesu zu dienen; der rechte Engel hält einen Blumenkranz und stößt mit dem Fuß einen Lapislazuli-Globus weg, ein Symbol für die weltlichen Ehren, auf die Aloysius verzichtete, um Christus in evangelischer Armut zu folgen.
Wie auf dem Foto zu sehen ist, wird das Marmorrelief von einem doppelten Paar gewundener Säulen eingerahmt, einem Säulentyp, der in mehreren römischen Kirchen zu finden ist: Man denke zum Beispiel an den Baldachin von St. Peter. Diese gewundenen oder spiralförmigen Säulen haben sowohl aus historischer als auch aus symbolischer Sicht eine wichtige Bedeutung: Historisch beziehen sie sich auf die Säulen, die den Eingang des Tempels von Jerusalem schmückten, und werden daher auch „Salomonische Säulen“ genannt, da der Tempel im 10. Jahrhundert v. Chr. von König Salomo erbaut wurde. Sie symbolisieren die Verbindung zwischen dem Alten und dem Neuen Testament. Ihre spiralförmige Aufwärtsbewegung hat jedoch auch die symbolische Bedeutung des Aufstiegs zum Göttlichen, wobei die aufsteigende Bewegung zum Himmel das Gebet anzeigt, das eine Verbindung zwischen der irdischen Welt und der göttlichen himmlischen Welt herstellt.
Und über die gewundenen Säulen gibt es noch viel mehr zu sagen.
Aber … interessieren diese Geschichten? Oder sind sie nur langweilig?
Ist es im Audio nützlich, kurz die Bedeutung der heute wenig verwendeten Wörter zu erklären? Schnell zu sagen, dass der Presbyterium der Teil der Kirche ist, der dem zelebrierenden Klerus (den Presbytern, heute umgangssprachlich als Priester bekannt) vorbehalten ist und sich am Ende des Mittelschiffs befindet, wo sich der Hauptaltar befindet, und dass der konkave Bereich, der ihn abschließt, Apsis genannt wird.
Interessiert Sie die Etymologie religiöser Wörter? Zum Beispiel „Sünde“, deren Bedeutung wir alle kennen, aber interessiert es Sie, woher dieses Wort stammt?
Lassen Sie es mich wissen! Schreiben Sie mir an info@chiesasantignazio.org
unabhängig von den Jesuiten
Am Ende aller Seiten dieser Website wird deutlich darauf hingewiesen, dass diese Website unabhängig betrieben wird und in keiner Weise mit dem Jesuitenorden, der Kirche Sant’Ignazio di Loyola, der dazugehörigen Pfarrei oder der Diözese Rom verbunden ist. Für offizielle Informationen konsultieren Sie bitte direkt die offiziellen Quellen der Diözese Rom oder des Jesuitenordens.
Die Domain wurde vor Jahren von den Jesuiten aufgegeben, ich habe sie 2023 übernommen und 2024 diese kostenlose Anleitung für Touristen veröffentlicht, alles auf eigene Kosten und ohne Gewinnabsicht. Und jetzt habe ich das Projekt, auch kostenlose Audioguides zu veröffentlichen, ebenfalls ohne daran etwas verdienen zu wollen.
Ich bin also ein einfacher römischer Bürger, Laie, absolut unabhängig von der Römischen Kirche und dem Jesuitenorden, der Gedanken und Reiseführer auf mehreren Sprachen im Internet verbreitet.
Schlussfolgerungen und Ihre Kommentare
Gut, ich denke, ich habe genug gesprochen. Es ist wahr, dass es oft wichtig ist, sofort auf den Punkt zu kommen, aber bei Audioguides muss man das Thema erweitern und alles erklären, sonst würden sie 20 Sekunden dauern und nicht von großem Interesse sein.
Jetzt liegt es an Ihnen: Wenn Sie an den Audioguides interessiert sind, schreiben Sie mir an info@chiesasantignazio.org und sagen Sie mir, was Sie denken, was Sie hören möchten, sagen Sie mir ehrlich, ob Sie einen Euro oder auch nur 50 Cent den Armen spenden würden, wenn Sie mit den Audioguides zufrieden sind (ich wiederhole, es gibt keine Verpflichtung), geben Sie mir nützliche Ratschläge.
Ich bevorzuge es, wenn Sie mir eine E-Mail schreiben, aber Sie können auch die Kommentare unten verwenden.
Geben Sie mir Ihr Feedback!
Danke.
Weitere Seiten zur Entdeckung der Kirche Sant’Ignazio in Rom:
Diese Website wird unabhängig betrieben und ist in keiner Weise mit dem Jesuitenorden, der Kirche Sant’Ignazio di Loyola, der dazugehörigen Pfarrei oder der Diözese Rom verbunden.
Für offizielle Informationen konsultieren Sie bitte direkt die offiziellen Quellen der Diözese Rom oder des Jesuitenordens.
Ich bin ein Ingenieur, der sich für Reisen, Geschichte, Kultur und Technologie begeistert. Ich veröffentliche eine Reihe von Websites zu verschiedenen Themen: Religion, Reisen, bewusste Kaufberatung, Gefahren der Künstlichen Intelligenz und Überlegungen zur Zukunft der menschlichen Gesellschaft. Entdecken Sie alle meine Websites.